Neonlights (short movie)

Neonlights, 16mm, Farbe/color, 4’48“, voice-off english/deutsch, 2011

Still, Neonlights 1

„Ein anderes Zentrum, eine Peripherie, ein Anderswo werden erforderlich.“

Die gleichzeitige Anhäufung von Reichtümern und Zeichen wird rissig und verflüchtigt sich.

Neonlichter tauchen auf dem urbanen Bildschirm auf und entschwinden wieder.

Ihre Bedeutung flackert in der blendenden Helligkeit der Nacht.

Another center, a periphery, an elsewhere are required.

The simultaneous accumulation of wealth and signs breaks and dissolves.

Neon lights appear and disappear from the urban screen.

Their meaning flickers in the dazzling brightness of the night.

Still, Neonlights 2

Eine Stimme zitiert Henri Lefèbvres revolutionäre Ideale während wir Impressionen einer modernistischen Stadtlandschaft – ihre elektronischen Simulakra und Bedeutungen – vorbeiziehen sehen.

Wenn die Farben sich vermischen, erwachen auf der Leinwand Blitze und Flammen einer anderen Dimension.

A voice is citing Henri Lefèbvres’ revolutionist ideals while we are watching impressions from a modernist urban landscape, its electronic simulacra and significances are fading in front of our eyes. As the colors are merging flashes and flames of another dimension appear on the screen…

Still, Neonlights 3

Screenings:

18.08.2012 AsoloArtFilmFestival 2012 (general competition), Teatro Eleonora Duse, Asolo, Italy

20.08.2011 (Premiere), Im Raum entblättert sich die Zeit (Finissage „The Empty Set“), Kunstverein Harburger Bahnhof, Hamburg

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.